, необходимая операция или лишняя работа?

Может быть, всё-таки подстраховаться? Все изолировать. Да, по стенам не течет, но влажность есть влажность. Как говорят, "вода всегда дырочку найдёт"!:)

Скорее всего так и поступлю, заделаю концы кабеля и места соединения. Во-первых буду уверен что влага под оболочку кабеля не попадет, во-вторых от сырости не пострадают электрические контакты в местах соединения отдельных элементов проводки. Лучше один раз перестараться, чем в последствии краснеть за свою работу и переделывать ее.

Кстати можно попробовать герметизировать термоусадочными муфтами. По крайней мере в одном подземном гараже, я наблюдал подобное. Как говорил энергетик, очень даже действенно.

Это муфты такие же, как на трубах, которые к батареям центрального отопления подходят?

Нет, они представляют из себя резиновые трубочки, которые при нагревании сжимаются, и как-бы обволакивают место соединения.

Хм... а это идея! Этого добра у меня навалом, и обычной термоусаживающейся трубки и такой, что с зубчатыми латунными вставками (этакая термоусаживающаяся клемма). Спасибо за совет, самому в голову такая мысль как-то не пришла.

До какой температуры и как надо потом прогреть кабель, чтобы все герметизировалось как надо, но не перегрелось, не оплавилось внутри?

Для тех трубок,что мне попадались, (цветные) было достаточно фена для волос с узкой (диаметр 2 см)насадкой. Можно попробовать сделать одноразовую насадку из тонкого картона. В хороших фенах есть термозащита,при перегреве выключится,в противном случае ориентируйтесь,
как все электрики - по запаху.

По запаху - это интересно! Хорошо, что есть такой незаменимы прибор, как нос! Если только не выходит из строя по причине насморка!

Достаточно обычного фена, включенного на максимальный нагрев. Но если нет его под рукой, то можно и зажигалкой. Эти трубки не горят, так что быстро открытым огнем провели и все.